Home > Webzine > ''Monsier, monsier'' torna a Firenze
lunedì 11 novembre 2019

''Monsier, monsier'' torna a Firenze

29-01-2007
Il coreografo Micha van Hoecke e il suo Ensemble ripropongono al Piccolo Teatro del Comunale di Firenze "Monsieur, monsieur", lo spettacolo tratto dalle poesie di Jean Tardieu. L'appuntamento è per mercoledì 30 gennaio (ore 21), con replica alla stessa ora il giorno successivo. L'occasione della riedizione dello spettacolo è la presentazione del libro "Micha" di Carmela Piccione, a cura del Sovrintendente Francesco Giambrone. Creato nel 1981 a Bruxelles, "Monsieur monsieur" è stato il primo spettacolo di van Hoecke per l'Ensemble, e trae ispirazione da una raccolta di poesie di Jean Tardieu "Le fleuve caché", E' una sorta di cabaret dell'assurdo che si esprime attraverso la recitazione, la danza, la pantomima ora astratte ora realistiche, ora paradossali. I testi, in francese, mantengono i ritmi e la musicalità propri della lingua che altrimenti in una traduzione si perderebbero. Ne risulta uno spettacolo per chi vuole scoprire la metafisica del gesto, ascoltare la parola scandita, lasciarsi guidare dal contrasto scenico di corpi che si traducono in poesia e musica.