Compagnia Giardino Chiuso Associazione Culturale “Teatro Corsaro” Compagnia di Danza Contemporanea e Teatro , presenta Mercoledì 1 agosto 2007 ore 21,30 PIAZZA DUOMO, SAN GIMIGNANO (Siena) Studio anteprima Le Troiane, il silenzio del pianto da LE TROIANE di Euripide - traduzione di Edoardo Sanguineti Con Sara Borsarelli, Giuseppe Cucco, Patrizia de Bari, Igor Horvat, Alessandra Roca, Clady Tancredi. Coro: Laura Bandelloni, Francesca Cipriani, Giada Neuroni, Rosanna Zingani, Silvia Serchi Movimenti Patrizia de Bari - Elementi Scenici Andrea Montagnani - Luci Lucilla Baroni Regia Tuccio Guicciardini . Un nuovo spettacolo di teatro-danza per la Compagnia Giardino Chiuso di San Gimignano che presenta lo studio anteprima de “Le Troiane” - Il silenzio del pianto, in scena mercoledì 1° agosto 2007 alle 21,30 in Piazza Duomo a San Gimignano (Siena). Tratto dal “Le Troiane” di Euripide, per la traduzione di Edoardo Sanguineti, lo spettacolo è firmato dalla regia di Tuccio Guicciardini.  I movimenti sono di Patrizia de Bari, gli elementi scenici di Andrea Montagnani e le luci di Lucilla Baroni. Sul palcoscenico, Sara Borsarelli, Giuseppe Cucco, Patrizia de Bari, Igor Horvat, Alessandra Roca, Clady Tancredi. Il coro è composto invece da Laura Bandelloni, Francesca Cipriani, Giada Neuroni, Rosanna Zingani, Silvia Serchi. Lo spettacolo - L’utilizzo attento del movimento diventa una necessaria transizione allo sviluppo della tragedia. La danza e il movimento saranno la chiave di intrepretazione là dove la fisicità sostituirà la parola. Una parola che scivola nell’epopea rovesciata di questa poesia che tende al lamento, che diventa puro lamento, che tende al silenzio. Nel corpo degli attori si misura così, secondo l’arco delle peripezie della tragedia, la transizione dalla parola al fiato: al silenzio. In particolare il fenomeno nelle Troiane si manifesta con una specie di autogerminazione dell’immagine. Dimostra come Euripide accarezzi con l’immaginazione ciò che racconta e indugi nella descrizione senza curare troppo il dettaglio narrativo. Al poeta più che suscitare emozioni interessa raccontare e descrivere articolando lo sviluppo delle Troiane in una serie di quadri solo formalmente connessi l’uno con l’altro, lasciando l’emozione all’immaginazione e al silenzio, dove “chi assiste deve essere in grado di comprendere il muto e udire il taciturno…”In una tragedia come Le Troiane c’è una concezione del mondo che non lascia spazio a un intervento sulla realtà esterna e trova il suo sbocco naturale nel lamento. Una vera e propria “poetica del pianto”.Informazioni: Compagnia Giardino Chiuso tel. 0577 941182 / 339 6489269 / 338 77332761. info@giardinochiuso.it. www.giardinochiuso.it. Informazioni e prevendita: Ufficio Turistico Pro Loco, Piazza Duomo 1, San Gimignano (SI), 0577 940008 fax 0577 940903, prolocsg@tin.it. Biglietti: 15 euro interi / 10 euro ridotti.