L'opera lirica "Il serpente bianco", tratta dall'omonima fiaba cinese aprirà ufficialmente i giochi olimpici di Pechino 2008. Per conoscere questo notissimo racconto della favolistica cinese risalente all'epoca della dinastia Song (960-1279), per la prima volta un volume propone in versione italiana, il leggendario racconto dell'amore tra la Dama Bianca - donna bellissima che in realtà è la forma umana assunta da un serpente emerso dal Lago dell’Ovest - eil giovane Xu Xian. L'edizione, per i tipi della Idest di Campi Bisenzio (FI) e curata da Yang Xiaping, è bilingue (italiano e cinese) ed è corredata da un ricco apparato iconografico.