Martedì 22 febbraio 2011 alle ore 16.00 al Palazzo Giugni (Via degli Alfani, 48 - Firenze) si svolgerà l'incontro di studio "Murasaki Shikibu, signora del romanzo: il genio e l’eleganza", l'evento ha ricevuto il patrocinio del Comune di Firenze, Ambasciata del Giappone in Italia e dell'Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura. Scritto intorno all’anno Mille da una dama di Corte giapponese conosciuta come Murasaki Shikibu come opera di «intrattenimento» per la parte femminile dell’aristocrazia di epoca Heian, il Genji monogatari procede con un ritmo ampio e lento, dove al succedersi degli eventi si alternano momenti «statici» dedicati alla descrizione delle cerimonie che scandivano la vita di Corte: il tutto intercalato e regolato dalla ricerca dell’eleganza come imperativo assoluto. Una ricerca ossessiva, in taluni casi così invasiva da condurre a una sorta di perdita della identità individuale. Il romanzo esplora la vita di un mondo aristocratico che è ormai lontanissimo, ed è proprio questa lontananza a rappresentare il maggiore motivo di interesse: a condizione però che il lettore – occidentale, ma anche giapponese moderno – sfugga alla tentazione di farsi avvincere da un senso di estraneità giungendo ad imparare ad apprezzare, o quanto meno a capire un mondo che si muove su un’altra lunghezza d’onda. Un mondo che forse era reale mille anni fa, una società che non può non affascinare non fosse altro perché, al di là degli obblighi imposti da regole minuziose e dal rispetto rigoroso per la forma, ogni singolo atto è permeato da una sensibilità dove morale ed estetica si confondono, o, se si preferisce, dove l’estetica sa “elegantemente” imporsi sulla morale. Durante la manifestazione sarà possibile ammirare copia di “Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu, illustré par la peinture traditionnelle japonaise” (Diane de Selliers Éditeur, Paris). Il libro ha ricevuto il Premio del Ministero della Cultura del Giappone e il Gran Premio della Giuria (La nuit du Livre 2009). Relatori dell'evento saranno: Maria Teresa Giaveri (Professore Ordinario di Letteratura Comparata, Università degli Studi di Torino), Ikuko Sagiyama (Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Giapponese, Università degli Studi di Firenze), Maria Teresa Orsi (Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Giapponese, Università degli Studi di Roma, La Sapienza). E' previsto un saluto da parte del Dott. Enrico Minio (Direttore della Fondazione Roberto Capucci), l'evento è realizzato a cura di M. Grazia Beverini Del Santo (Presidente della Fondazione il Fiore e del Lyceum Club Internazionale di Firenze). Per informazioni: www.fondazioneilfiore.it