Da quest’anno il
Premio Gregor von Rezzori diventa un Festival letterario, il
"Festival degli scrittori", il primo festival letterario internazionale della città. E sarà dedicato agli scrittori di tutto il mondo, nel solco di una tradizione che ha sempre visto la città come luogo amato e ambito dagli intellettuali stranieri. Il Festival, che intende promuovere i talenti più originali della letteratura internazionale, si terrà a
Firenze dal 15 al 17 giugno 2011. Nasce dall’esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena e del Premio von Rezzori-Città di Firenze, entrambi presieduti da Beatrice Monti della Corte, moglie del grande scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per più di trent’anni.
I finalisti selezionati per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia sono: Aleksandar Hemon, "Il progetto Lazarus" (Einaudi); David Mitchell, "I mille autunni di Jacob de Zoet" (Frassinelli); Marie NDiaye, "Tre donne forti" (Giunti); Miguel Syjuco, "Ilustrado" (Fazi); Wells Tower, "Tutto bruciato, tutto devastato" (Mondadori). Per la miglior traduzione in italiano di un’opera di narrativa straniera la giuria ha invece deciso di attribuire un ex-equo per la traduzione del Grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald a Franca Cavagnoli (Feltrinelli) Tommaso Pincio (minimum fax) e Roberto Serrai (Marsilio). La cerimonia di premiazione, dove sarà annunciato anche il vincitore della narrativa, avrà luogo venerdì 17 giugno alle ore 18,30, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze. Nei giorni del Festival si terranno reading, incontri, lectures di attori e scrittori in vari luoghi della città.
Due sono gli eventi maggiori: la lectio magistralis di Zadie Smith, e ancora, un recital “Sull’Amore” tenuto da Isabella Rossellini e da Colm Tóibín. Inoltre i cinque finalisti – Aleksandar Hemon, David Mitchell, Marie Ndiaye, Miguel Syjuco e Wells Tower – saranno presentati e dialogheranno con scrittori italiani della stessa generazione, come Gianluigi Ricuperati, Chiara Valerio, Giorgio Vasta, Elena Stancanelli e Lorenzo Pavolini.
Nella serata conclusiva, nell’incontro “Un libro nella vita” si parlerà invece di "quel" libro che ha cambiato la nostra vita, ‘quel’ testo che continua a sedurre e il lettore ancora dopo tanto tempo, come il Viaggio al termine della notte di Celine per Ernesto Ferrero (da lui tradotto) o Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll per Alberto Manguel. In questo nuovo panorama i cinque scrittori selezionati dal Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, insieme agli altri ospiti, scrittori, critici e traduttori internazionali, animeranno la vita culturale della città facendo incontri col pubblico, oltre che in luoghi istituzionali come Palazzo Medici Riccardi e Palazzo Vecchio, anche nelle librerie, nei teatri e nei luoghi nuovi della città, dal Cinema Teatro Odeon all’ ex-carcere delle Murate. Per informazioni sul programma:
www.premiovonrezzori.org