Città di Firenze
Home > Webzine > ''Voci a fronte'', primo focus sulla traduzione letteraria
venerdì 29 marzo 2024

''Voci a fronte'', primo focus sulla traduzione letteraria

27-06-2011
Si inaugura lunedì 27 giugnoVoci a fronte”, primo focus sulla traduzione letteraria presso la suggestiva Villa Morghen di Settignano (via Feliceto 8, bus 10), evento speciale della 9° edizione della Rassegna Internazionale di poesia “Voci lontane, voci sorelle”, diretta da Vittorio Biagini (fino al 6 luglio). “Voci a fronte” è organizzata dalla Cooperativa “NTL – Il Nuovo Traduttore Letterario”, che con l’occasione festeggia i primi dieci anni di vita. L’iniziativa prende le mosse dal prestigioso laboratorio di traduzione letteraria italo-tedesco “ViceVersa” che, dopo anni di rodaggio oltre confine, approda finalmente in Italia. Il programma prevede una serie di iniziative gratuite, tra cui tavole rotonde, letture sceniche, dibattiti ed installazioni d’arte, che si svolgeranno fino al 1 luglio negli spazi della Biblioteca delle Oblate di Firenze e nei giardini di Villa Romana a Firenze e Villa Morghen a Settignano. La rassegna è promossa da istituzioni europee quali le tedesche “Bosch Stiftung” e “Deutscher Übersetzerfonds”, le svizzere “Pro Helvetia” e “Casa dei traduttori Looren”, affiancate quest'anno dall’Università di Bologna. “Voci a fronte” è in collaborazione con Regione Toscana, Provincia di Firenze, Comune di Firenze, e Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori.
Info: www.ntl-web.com