Nella
ricorrenza di Chanukkà (Festa delle Luci), mercoledì
21 dicembre 2011 alle ore 21.00, in collaborazione con la Comunità Ebraica di Firenze, si celebra al
Teatro di Rifredi il 150° dell'Unità d'Italia e dell'emancipazione degli ebrei italiani.
"La Gnora Luna" (un sorta di Acqua cheta versione ebraica) è una commedia “ghettaiola” in dialetto giudaico-fiorentino, ambientata nella Firenze della metà dell’ottocento, che mette in scena la storia vivace e leggera di due giovani sposi alle prese con truffe e quotidiani contrasti. Il testo è in realtà frutto di un lavoro a più mani compiuto negli anni ‘30 da un gruppo di studiosi di rango della comunità ebraica fiorentina, sul filo di memorie non sopite, di personaggi e caratteri vernacolari, in un linguaggio che mischia vecchi termini fiorentini e “fiorentinizza” parole ebraiche: c’è lo “jodio” (il giudeo), la ragazza “impachadita” (da pachad, paura in ebraico), e si sente il “dabberare” (parlare) del venditore di fragranti ”schiccheri” (coccoli).
Uno spettacolo garbato e ironico che disegna con umorismo tipie figure, in un bozzetto teatrale che rende omaggio alla pittura dei Macchiaioli e alle musiche della tradizione ebraica. Per informazioni:
www.toscanateatro.it