PORTALEGIOVANI

Al via le attività dell'Associazione Culturale Italia - Russia, con sede in via Santo Spirito 41. I corsi di lingua e cultura russa includono la grammatica, la conversazione e la cultura russa e si strutturano sia in livelli principianti-base che intermedi, avanzati, nonché specialistici. Vengono organizzati anche incontri culturali di canto, teatro, poesia e cinema.

Il ciclo consigliato di studio della lingua russa ha la durata di 5 anni, pur essendo possibile seguire i vari livelli singolarmente. La durata dei corsi si estenderà da novembre 2019 a maggio 2020, con inizio lunedì 4 novembre. Si inizia dal livello base, per arrivare fino al livello di perfezionamento.

La scuola propone anche corsi specialistici come il "corso di traduzione del testo poetico", ovvero un corso di traduzione poetica dal russo al'italiano rivolto a chi ha già una buona conoscenza del russo. La prima lezione sarà il 21 novembre,con durata fino al 16 aprile 2020. Queste le date specifiche degli incontri: 21 novembre 2019, 12 dicembre 2019, 30 gennaio 2020, 27 febbraio 2020, 26 marzo 2020 e 16 aprile 2020.

I corsi di conversazione si articolano sui livelli Avanzato e Perfezionamento, entrambi tenuti da docenti madrelingua. Alle lezioni individuali si può accedere in ogni momento dell'anno dato che vengono svolte in orari e date concordati con l’insegnante. Su richiesta o per particolari esigenze è possibile attivare lezioni individuali o collettive di italiano per persone di madre lingua russa, corsi aziendali individuali o collettivi, corsi di altre lingue slave.

I corsi di arte russa sono una serie di incontri culturali settimanali dedicati all’arte russa a cura dello storico dell’arte russo, membro del Consiglio direttivo dell’Associazione, Dr. Andrei Bliznukov. L’analisi delle opere è affiancata alla proiezione diimmagini. Gli incontri sono in lingua italiana. Di seguito il programma 2019 con le date:
- Teofane il Greco – 13 novembre 2019, ore 19.00
- Andrej Rublëv – 20 novembre 2019, ore 19.00
- Scuola di Mosca da Dionisius a Simon Ushakov – 27 novembre 2019, ore 19.00
- Scuole di Novgorod e Pskov; le cosiddette “Scuole del Nord” – 4 dicembre 2019, ore 19.00
- Icona dopo icona: Sette- e Ottocento. Riscoperta moderna, studio e collezionismo dell’icona – 11 dicembre 2019, ore 19.00
- L’Icona e la modernità: dal Quadrato nero di Malevich al presente – 18 dicembre 2019, ore 19.00

L'altro seminario attivo è “La letteratura russa del Secolo d’argento e le arti figurative - Dal Simbolismo al Futurismo: da Blok a Tsvetaeva, da Vrubel’a Malevich". Di seguito il programma 2019 con le date:
- Kandinsky e la letteratura; Voloshin e altri poeti-pittori – 15 novembre 2019, ore 19.00
- Forza della tradizione: Bunin e Gorky – 22 novembre 2019, ore 19.00
- Esenin e poeti “neocontadini” – 29 novembre 2019, ore 19.00
- Malevich e la letteratura – 6 dicembre 2019, ore 19.00
- Kharms e la poetica dell’assurdo – 13 dicembre 2019, ore 19.00
- Mayakovsky e il futurismo tra immagine e parola – 20 dicembre 2019, ore 19.00

Il seminario di lettura filmica “Rispettare la pagina letteraria", infine, si svilupperà da novembre 2019 a gennaio 2020, con le seguenti date:
- Sabato 16 novembre “Il Vij o del senno del novizio"(URSS – 1967) di György Kropačëv, Konstantin Eršov. Versione originale russa con sottotitoli in lingua italiana.
- Sabato 23 novembre “Delitto e castigo"– Parte I (URSS – 1969). Di Lev Kulidzhanov. Versione originale russa con sottotitoli in lingua italiana.
- Sabato 30 novembre “Delitto e castigo" – Parte II (URSS – 1969). Di Lev Kulidzhanov. Versione originale russa con sottotitoli in lingua italiana.
- Sabato 7 dicembre “Mia tenera e adorata bestia"(Caccia tragica). URSS – 1978. Di Emil Lotjanu. Versione originale russa con sottotitoli in lingua italiana.
- Gennaio 2020 (data da definire) “La tempesta” (Italia / Francia / Jugoslavia – 1958). Di Alberto Lattuada. Versione in lingua italiana.
- Gennaio 2020 (data da definire) “Acque di primavera” (quando cadono le maschere). Italia / Francia / Regno Unito – 1989. Di Jerzy Skolimowski. Versione in lingua italiana.

Maggiori informazioni e iscrizioni: www.firus.it

Associazione Culturale Italia - Russia: al via l'anno di corsi 2019/2020