Immaginate di posizionarvi esattamente dove, oltre un secolo fa, un cineasta puntò la sua macchina da presa per immortalare la Firenze del 1913, per quello che sarebbe stato il primo film della storia girato in città. E di ascoltarne i suoni. È da questa vertigine temporale, e da un omaggio diretto a Firenze, che prende le mosse “Postcards from Italy”, l’appuntamento in programma domenica 26 aprile 2026 alle ore 19 al PARC Performing Arts Research Centre di Firenze (piazzale delle Cascine 4/5/7) per la quinta edizione di Mixité - Suoni e voci di culture antiche e attuali.
I fratelli Nicolò e Simone Bottasso, in arte il Duo Bottasso, portano sul palco il loro visionario progetto: una performance immersiva che intreccia immagini degli anni Venti, paesaggi sonori contemporanei dal vivo e memorie senza tempo.
Il progetto è un’archeologia sonora tra passato e presente. Un suggestivo viaggio audiovisivo che inizia da una rara inquadratura della Firenze di inizio Novecento per attraversare l'Italia intera. Un dialogo immersivo tra film muti d'archivio, elettronica, tradizioni popolari e memoria storica. "Postcards from Italy" non è un convenzionale accompagnamento musicale per il cinema muto, ma un'autentica indagine sociologica e acustica. I filmati, accuratamente restaurati dall’Eye Filmmuseum di Amsterdam, documentano l’Italia tra il 1910 e il 1929: un Paese colto nell'attimo fatale che precede la dittatura fascista e il silenziamento del dissenso, tra coste rigogliose, turismo nascente, lavoro in fabbrica e scioperi politici.
Per restituire voce a queste "cartoline" internazionali – testimoni silenziose di un mondo scomparso – nel 2023 i fratelli Bottasso hanno viaggiato in treno lungo la Penisola, ripercorrendo le esatte rotte dei primi cineasti. Dalla Firenze del 1913 alle saline siciliane, dalle rivoluzionarie fabbriche di Torino ai remoti villaggi alpini. Sono tornati nei luoghi filmati per registrare i suoni del presente. Hanno raccolto voci locali e collaborato con i principali archivi sonori italiani per recuperare le testimonianze degli operai e delle comunità dell'epoca. Sul palco del PARC, queste tracce si fonderanno con le composizioni originali del duo: risonanze folk, improvvisazione, tessiture contemporanee ed elettronica dal vivo.
In un’epoca dominata dalla frenesia digitale, dal collasso dell’attenzione e da pericolosi revisionismi storici, il concerto offre al pubblico fiorentino un'esperienza sempre più rara: uno spazio di lentezza collettiva. I fiumi si sono prosciugati, i paesaggi sono mutati, le fabbriche svuotate: la performance diventa così un invito ad aprire gli occhi e le orecchie, per riflettere su ciò che la società sceglie di preservare, su cosa viene perduto per sempre e su come la memoria continui, inesorabilmente, a plasmare il nostro presente.
Dicono gli artisti: “Postcards from Italy è una performance che nasce da una riflessione artistica, sonora e politica di due fratelli artisti che indagano i cortocircuiti della ripetizione e della memoria. Da un lato la sonorizzazione di travelogues dell’Italia di cento anni fa, restaurati dall’archivio dell’EYE Filmmuseum; dall’altro un viaggio in treno attraverso l’Italia contemporanea, alla ricerca dei suoi suoni presenti. Passato e presente si rispecchiano, lasciando spazio a una riflessione su ciò che va, ciò che resta, ciò che ritorna — e su ciò che, forse, non passa mai davvero. Una cartolina, quella gialla, parla di overtourism, ed è il primo film girato a Firenze nel 1913. Un'altra cartolina parla invece con i suoni dell'Istituto Ernesto de Martino, per raccontare Gramsci, l'antifascismo, le lotte politiche, lo sfociare dell’autoritarismo".
L’evento si inserisce nel più ampio e vibrante contesto di Mixité - la rassegna curata da Toscana Produzione Musica, diretta da Maurizio Busia e Francesco Mariotti che fino al 28 maggio anima la primavera fiorentina esplorando le infinite sfumature della world music, del jazz e della sperimentazione contemporanea. Il festival, iniziato con grande successo di pubblico, dà appuntamento agli spettatori tutte le domeniche al PARC. L’iniziativa ha il sostegno di Regione Toscana e Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze.
Inizio concerto ore 19, biglietti 8-10€, prevendite su Ticketone, info: www.toscanaproduzionemusica.it
Il progetto "Postcards from Italy" del Duo Bottasso è realizzato con il sostegno di Norma Fonds, Sena, Amarte Fonds. Grazie a Batavierhuis, Istituto di Cultura Italiana di Amsterdam, Istituto Ernesto de Martino, A.A.M.O.D. Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico, C.R.I.D.C Regione Sicilia.
Foto: Federico Castelli
