Giovedì 23 luglio 2026, alle ore 18.30, il Giardino delle Rose di Firenze (Via Giuseppe Poggi, 2) ospita la perfomance di poesia e danza in omaggio a H.D. (1886 – 1961) attraverso “Vale Ave”, in due atti - primo atto, di e con Sylvia Zanotto.
Vale Ave è un inno all’amore, all’Eros; si dispiega come un affascinante palinsesto dove reincarnazione e infiniti ritorni tracciano il percorso di due amanti che si inseguono attraverso i secoli, i miti, le culture. La ricerca dell’identità poetica spinge il verso in terreni impervi dove esoterismo e alchimia diventano strumenti originali per tentare di modificare la comunicazione linguistica. Il tentativo è quello disperato di dare voce alle amanti a partire dalla prima donna Lilith. Ma il suono liberato da ogni impaccio concettuale, storico e culturale non giunge a noi. In altre parole, il suono della voce della prima donna non viene decifrato. Fallisce anche la possibilità di trovare una verità che non si capovolga subito nel suo opposto; inevitabilmente la propria ricerca identitaria si frantuma. Ma è proprio in questi pezzi sconclusionati che le parole aprono percorsi alternativi e invitano a nuove indagini. Saranno i lettori a prendersi carico della ricerca e dell’atto del ricercare? Se la donna-Lilith resta prigioniera della propria incomunicabilità, se tutto è già stato scritto, forse rimane ancora la speranza di un terreno di scambio che solo la lettura è in grado di realizzare.
H.D., pseudonimo di Hilda Doolittle (1886–1961), è stata una figura centrale del modernismo letterario e una delle voci più originali del XX secolo. Nota per la sua estetica precisa e per l'uso evocativo della mitologia classica, ha trasformato la poesia d'avanguardia attraverso una prospettiva profondamente femminista.
Sylvia Zanotto da sempre fa ricerca e si diverte ai confini delle lingue, dei linguaggi e della traduzione. Ha pubblicato diverse raccolte di poesie, un romanzo, vari racconti e monologhi. Dal 2021 gestisce gli eventi dello spazio estivo del Giardino delle Rose. Si è laureata in Letteratura Americana con la tesi dal titolo: “H.D. oltre l’Imagismo. Il caso di Vale Ave".
Il Giardino delle Rose di Firenze è aperto tutti i giorni (ore 9-20.30).
Ingresso libero
Per maggiori informazioni: www.facebook.com/ilgiardinodellerosespazioestivo/
