Continua senza soste la stagione teatrale a San Salvi negli affascinanti spazi dell’ex-città manicomio di Firenze. Martedì 6 ottobre 2026, alle ore 21, i Chille de la balanza ospitano la compagnia Laboratori Permanenti di Sansepolcro nello spettacolo – in anteprima – “Il Trasloco“, scritto da Caterina Casini, Camilla Zapponi e Giovanna Ciorciolini. In scena Caterina Casini, per la regia di Giovanna Mori.

Come sempre a San Salvi, l’ingresso costa intero € 12, il ridotto Coop/Arci/CGN € 10.
Posti limitati con prenotazione obbligatoria e pagamento anticipato. Info e prenotazioni: tel/whatsapp 335 6270739, mail info@chille.it.

La compagnia così presenta lo spettacolo.

Dopo quarant’anni in una casa, la nostra protagonista viene “invitata” a lasciare l’appartamento. Una cosa improvvisa, inaspettata, dice lei. Bisogna velocemente fare i pacchi, decidere cosa tenere e cosa buttare e trovare una nuova destinazione.

E così, mentre gli oggetti prendono le loro strade e le memorie si affastellano, appaiono i volti di una vita, gli incontri, gli episodi minimi che raccontano un mondo e una generazione. Il trasloco diventa un viaggio attraverso i ricordi, le scelte, le occasioni perdute e quelle ancora da cogliere; un modo per fare i conti con il tempo che passa e con un presente che, improvvisamente, sembra aver cambiato tutte le coordinate.

Qualcuno si sposa, qualcuno deve partire e andare… la città si capovolge, le prospettive cambiano, i riferimenti logistici saltano e spaesamenti, ironie e comicità si susseguono a ritmo sostenuto.

Nella necessità di impacchettare il proprio passato, la protagonista attraversa alcuni passaggi epocali della sua generazione, si interroga ironicamente sui significati delle cose, si diverte e diverte pensando alle assurdità e agli imprevisti della vita. Tra biografia e surrealtà, Caterina Casini racconta questo viaggio con ironia, emozione e leggerezza, trasformando il trasloco in un’occasione per guardarsi indietro, fare il punto e, forse, trovare lo slancio per andare avanti.

Un viaggio delicato, ironico ed emozionante, in cui tutti potranno ritrovarsi. Perché basta nominare un trasloco e chiunque ti dice: “Il trasloco? Sai quante cose ho da raccontarti!”

Per maggiori informazioni: www.chille.it