Home > Webzine > Un corso per tradurre testi dallo spagnolo alla Scuola Fenysia di Firenze
giovedì 28 maggio 2020

Un corso per tradurre testi dallo spagnolo alla Scuola Fenysia di Firenze

14-06-2019
Al via venerdì 14 giugno 2019 il primo weekend alla Scuola Fenysia di Firenze (via De' Pucci 4) che vede protagonista il "Corso di traduzione dei testi letterari dallo spagnolo" con Ilide Carminai.

Le lezioni sono rivolte a chi già sta traducendo ma vorrebbe tradurre di più, a chi piacerebbe tradurre libri invece di testi tecnici oppure a chi è semplicemente curioso di confrontare il proprio modo di lavorare con quello di un professionista. Il corso, di taglio eminentemente pratico, prevede laboratori di traduzione su testi appartenenti a differenti generi editoriali (classici contemporanei, best seller, letteratura per ragazzi), in modo da consentire ai partecipanti di confrontarsi con un’ampia gamma di problematiche e di comprendere quali strategie di mediazione linguistico-culturali sono, caso per caso, adottate dall’editoria italiana contemporanea, e perché.

Programma

Venerdì 14 - Sabato 15 giugno
Venerdì 21 - Sabato 22 giugno
Venerdì 28 - Sabato 29 giugno

Orario

Venerdì 16.00 – 19.00
Sabato 10.00 – 13.00

Costo

Il costo del corso è in promozione fino al 15 maggio a 230 €

Per maggiori informazioni: www.scuolafenysia.it 

VSA