La Scuola Fenysia di Firenze (Via De' Pucci, 4), propone una serie di corsi e seminari estivi in programma per Agosto e Settembre.

Scrivere un racconto - Seminario estivo a Lucignana
con Luca Ricci

21 agosto ore 15-19
22 agosto ore 9.30-13.30

Un ritiro letterario di due giorni, dedicato al racconto, nel borgo di Lucignana con Luca Ricci. Lucignana è un piccolo, meraviglioso, borgo a due passi dalla Garfagnana, a due passi da Casa Pascoli. Il set, tra gli Appennini e le Apuane, incornicerà le lezioni nello splendido scenario di un borgo che risale a prima dell’anno Mille circondato da un bosco di lecci millenari. La forma racconto è alla base di tutte le storie che conosciamo (anche i grandi romanzi sono fatti di storie brevi cucite tra di loro), perciò riscoprirla significa tornare alla sorgente della narrazione. In genere se pensiamo a un racconto intendiamo uno stile compositivo ben preciso che si può riassumere nella massima: "In un racconto breve togliere è meglio che aggiungere". Ma che cos’è davvero un racconto? E quali evoluzioni ha subito nel corso dei secoli? E che differenze ci sono tra racconto e romanzo? Con l’aiuto delle pagine dei maestri, un percorso all’interno di una modalità che resta una delle misure classiche della letteratura.
Costi:
opzione con notte e cena>230 €
opzione con cena>190€
opzione solo corso>175€


Buongiorno Poesia 2 - lezioni all'aperto a Lucignana
con Alba Donati e Giulia Martini

14 settembre ore 9.30-17.30
15 settembre ore 9.30-13.00

Carlo Betocchi · Wislawa Szymborska · Séamus Heaney · Camillo Sbarbaro · Vivian Lamarque · Roberto Carifi · Nanni Balestrini · Sandro Penna · Amelia Rosselli · Patrizia Valduga · Massimo Ferretti · Arsenij Tarkovskij · Sylvia Plath

Lezioni di poesia con letture, approfondimenti e laboratorio di scrittura, all’aperto. Lucignana è un piccolo meraviglioso borgo della Garfagnana, a due passi da Casa Pascoli. Il set, tra gli Appennini e le Apuane, prevede lezioni sul sagrato dell’Eremo di Sant’Ansano, che risale a prima dell’anno Mille e che svetta in cima a un bosco di acacie, poi nel campo detto dell’Orticaia all’ombra di lecci millenari. Verità del testo, figure retoriche, rime, metrica ma anche voce e tono, istanze liriche e narrative, tutto all’insegna del confronto, della lezione frontale dove chi ascolta sia anche parte attiva, sia il ‘tu’ a cui come messaggio in bottiglia, la poesia deve arrivare.
Costi:
Opzione 2 notti (13-14 settembre) + vitto > 250 €
Opzione 1 notte (14 settembre) + vitto > 200 €
Opzione solo vitto > 150 €


Translation Check Up
con Tim Parks

dal 16 al 20 settembre (10-13 / 14.30-17.30)

Already translating and eager to translate more? Interested in translating books rather than spreadsheets and tourist brochures? Or simply curious to compare the way you work with that of other professionals? Celebrated translator, novelist and critic, Tim Parks, offers the chance to do all this and more in an intense one-week course at the Fenysia School in Florence.
Translating is one of the few supply industries where your client – whether it be a machine tools manufacturer or a top literary publisher – can’t usually judge the quality of what you’re giving him, where feedback is hence rare or unreliable, and where many fine, highly-qualified translators work on texts that do not fully test their skills while others in the literary world often tackle novels and poems whose strategies and range of reference elude them.
The purpose of this course is to bring together ten to fifteen translators, morning and afternoon for a week; to work on a variety of texts with marked but quite different styles; to get intense feedback on one’s stronger and weaker points, and thus to improve one’s translation skills and one’s confidence when approaching challenging writing.

REQUIREMENTS
The course is open to people with mother-tongue English and a good knowledge of Italianwho have already worked as translators.
Costi:600€


Le basi...delle basi - Un corso di scrittura per principianti
con Vanni Santoni

17 settembre-22 ottobre (ogni martedì dalle 18 alle 21)

E così vuoi scrivere, e magari, un giorno, anche pubblicare? Ma non sai da dove cominciare. Ti proponiamo dunque un corso di base, pensato per cambiarti la testa, cominciare a ragionare da scrittrice o da scrittore: il libro, poi, verrà.
Prima lezione
Pensare da scrittori. Come lavora un professionista. La scelta e lo sviluppo delle idee, l’organizzazione del lavoro.

Seconda lezione
Leggere da scrittori. Cosa leggere quando si vuole scrivere e come leggerlo.

Terza lezione
La struttura: chiave invisibile di ogni racconto e romanzo. Come trovare strutture funzionanti e come svilupparle via via che si procede nella scrittura.

Quarta lezione
Stile, forma e contenuto: le basi del "bello scrivere", con lavoro sui testi dei partecipanti.

Quinta lezione
Revisione: come identificare gli errori ed evitare di ripeterli. La figura dell’editor e l’editing: cos’è e come funziona.

Sesta lezione
Ostensione e… Pubblicazione. Come funziona il campo editoriale, dalle riviste agli agenti fino agli editori piccoli e grandi. Come evitare le fregature e arrivare a pubblicare in modo soddisfacente un proprio testo.
Costi: 270 € in promozione fino al 30 luglio


Corso di scrittura da viaggio
con Franco La Cecla

26 settembre dalle 15 alle 19
27 settembre dalle 15 alle 19

Introduzione: A che serve viaggiare

1) Cosa leggere in viaggio per scrivere
a. cosa evitare di leggere: lonely planet, turisti per caso etc.
b. cosa leggere: romanzi locali e fumetti
c. come osservare, annoiarsi, perdere tempo, perdere treni, perdersi
d. come rubare storie alla gente, come essere invisibili, come essere fastidiosi

2) Una ministoria della letteratura di viaggio: cosa è cambiato negli ultimi vent’anni

3) A chi scrivere in viaggio

4) Come scrivere in viaggio: notebooks, schizzi, mail, whatsapp, telefonate, skype

5) Laboratorio di scrittura

Costi: 135 € in promozione fino al 31 agosto


Per maggiori info: www.scuolafenysia.it