“Io sono Richard Burton. Voi perdonerete il mio italiano imperfetto, ma vorrei cercare di parlarvi senza traduzione perché quello che è accaduto in Italia e a Firenze mi riguarda profondamente. [...] Adesso Firenze ha bisogno dell'aiuto di tutti, perché Firenze appartiene al mondo, quindi è anche la mia città”. In occasione del 52° anniversario dell’alluvione che devastò Firenze nel 1966, sabato 17 novembre la Fondazione Franco Zeffirelli organizza una terza, straordinaria proiezione in versione integrale del documentario Per Firenze con il soggetto e la regia del Maestro, la voce narrante dell’attore inglese Richard Burton e le musiche di Roman Vlad, con una speciale visita nell’Archivio della Fondazione dove saranno mostrati documenti e fotografie inediti relativi a quella produzione Rai che emozionò il mondo intero.
Con questa iniziativa la Fondazione Franco Zeffirelli vuol ricordare il fondamentale contributo del Maestro che diede risonanza mondiale al disastro con la realizzazione del documentario. Infatti il 4 novembre 1966, mentre le acque dell’Arno invadevano le vie di Firenze, Franco Zeffirelli lasciò Roma, tornò a Firenze e si rese conto di persona della catastrofe che stava avvenendo. Con l’ausilio sia della macchina fotografica, sia della cinepresa, documentò lo scempio della città, ma - trasmettendo il documentario Per Firenze a un mese esatto dall'esondazione dell'Arno – ottenne una sensibilizzazione globale grazie anche all'appello di Richard Burton (nella foto seduto, mentre lavora col Maestro al testo del documentario, davanti il Crocifisso di Cimabue danneggiato dall'alluvione) che raggiunse tutti i paesi del mondo, ottenendo risposte generose e sollecite.
Si tratta quindi ancora oggi di un documento storico, nonché di una testimonianza diretta che sarà proiettata nella versione integrale della durata di 49 minuti.
A grande richiesta - e in considerazioone che le prenotazioni per due proiezioni/visite all'archivio del 4 novembre sono ormai esaurite - sabato 17 novembre alle ore 11 è prevista la priezione del documentario Per Firenze nell'aula didattica al piano terra del Complesso monumentale di San Firenze. Al termine della proiezione seguirà la visita guidata in Archivio della Fondazione Zeffirelli, a cura del personale interno dell'istituzione, dove sarà mostrato il materiale – tutto inedito - inerente l’alluvione di Firenze e la realizzazione del documentario.
Si tratta di: alcune decine di fotografie frutto della campagna fotografica realizzata personalmente dal Maestro per i sopralluoghi nelle zone del centro di Firenze che di lì a poco sarebbero stato oggetto delle riprese per il documentario; la corrispondenza (principalmente con Richard Burton) per la preparazione di Per Firenze; la rassegna stampa internazionale che fece seguito.
Per la proiezione del documentario e la visita in Archivio è obbligatoria la prenotazione (fino a un massimo di 20 persone per gruppo) scrivendo all’indirizzo mail ticket@fondazionefrancozeffirelli.com oppure telefonando (dalle 10 alle 17, dal martedì alla domenica) al numero 055.2658435.
Il prezzo d’ingresso è di 10 euro.
Per maggiori informazioni: www.fondazionefrancozeffirelli.com
