Il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze è ideato e organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena presieduta da Beatrice Monti della Corte, è promosso dal Centro per il Libro e la Lettura del MiC, patrocinato da Regione Toscana e sostenuto da Comune di Firenze, Fondazione CR Firenze, Unicoop Firenze e Credito Cooperativo del Valdarno Fiorentino.  Media Partner del Premio Gregor von Rezzori è Rai Cultura.

La XVI edizione  si svolgerà dal 30 maggio al 1° giugno a Firenze.

La giuria del Premio, composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Bajani, Alberto Manguel, Maylis de Kerangal, Edmund White e Ernesto Ferrero Presidente, annuncia la cinquina:

Louise Erdrich
Il guardiano notturno
(Feltrinelli, traduzione di Andrea Buzzi)
 
Georgi Gospodinov
Cronorifugio
(Voland, traduzione di Giuseppe Dell’Agata)
 
Benjamín Labatut
Quando abbiamo smesso di capire il mondo
(Adelphi, traduzione di Lisa Topi)
 
Javier Marías
Tomás Nevinson
(Einaudi, traduzione di Maria Nicola)
 
Robin Robertson
Un nodo alla gola
(Guanda, traduzione di Matteo Campagnoli)

Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato dalla giuria composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Landolfi, Paola Del Zoppo a Claudia Zonghetti per la traduzione de I fratelli Karamazov di Dostoevskij (Einaudi).
Nei giorni del Premio Luigi Lo Cascio ne leggerà alcuni brani.

Anche quest’anno il Premio si svolgerà in parte online e in parte in presenza, un modo per riaffermare ancora una volta il valore della letteratura.
 
Il Premio si aprirà con la Lectio Magistralis dello scrittore Paolo Cognetti presso il Cenacolo dell’Opera di Santa Croce. 
 
Si rinnova inoltre la collaborazione con Porto delle Storie, una scuola di scrittura no profit itinerante nata nel 2010 con l’obiettivo di creare degli spazi di libertà per gli adolescenti e i giovani, spazi in cui poter cercare e costruire la propria voce senza paura del giudizio o dei voti. Al Porto i partecipanti scrivono e creano storie utilizzando più linguaggi. Quest’anno grazie alla collaborazione con CiviCA Biblioteca di Calenzano è stato realizzato il documentario Atipico, un viaggio nelle differenze di genere nella comunità LGBT tra Bologna, Milano e Torino. Il documentario sarà presentato da Chiara Tagliaferri autrice di Strega comanda colore appena uscito per Mondadori.

I video delle interviste ai finalisti saranno visibili su uno Speciale di Rai Cultura.

La Fondazione Santa Maddalena è stata istituita da Beatrice Monti due anni dopo la morte di suo marito. Si erano stabiliti a Santa Maddalena nel Valdarno dal 1967, e in quella dimora Gregor von Rezzori ha scritto senza sosta e con grande felicità fino alla fine della sua vita nel 1998. La Fondazione Santa Maddalena ospita periodicamente scrittori da tutte le parti del mondo come residenza letteraria e organizza dal 2007 il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, un festival di letteratura internazionale che promuove l'incontro tra scrittori di opere di letteratura contemporanea di grande qualità, traduttori e il pubblico italiano.

Il Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze è realizzato in collaborazione con Opera di Santa Croce, Cinema La Compagnia di Fondazione Sistema Toscana, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, Maggio Musicale Fiorentino, Porto delle Storie, Todo Modo, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi di Siena.

Per maggiori informazioni: www.premiovonrezzori.org  - www.santamaddalena.org