Da lunedì 30 maggio a giovedì 2 giugno 2022 arriva la XVI edizione del "Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze". Il Premio di letteratura internazionale, riservato ad autori esteri tradotti in italiano, promuove l’incontro tra scrittori di opere di letteratura contemporanea in primo piano, traduttori e il pubblico italiano. Il Premio è ideato e organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena presieduta da Beatrice Monti della Corte, è promosso dal Centro per il Libro e la Lettura del MiC, patrocinato da Regione Toscana e sostenuto da Comune di Firenze, Fondazione CR Firenze, Unicoop Firenze e Credito Cooperativo del Valdarno Fiorentino. Media Partner del Premio Gregor von Rezzori è Rai Cultura.
PROGRAMMA
Per gli eventi in presenza è obbligatoria la prenotazione all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti. Sarà possibile seguire gli appuntamenti online sul canale Youtube della Fondazione Santa Maddalena: https://www.youtube.com/channel/UCTelcQnp0CnDNqwVWXI5DXw
LUNEDÌ 30 MAGGIO
ore 16.00
Cenacolo dell’Opera di Santa Croce.
Saluti di Stefano Filipponi, Segretario generale, Opera di Santa Croce.
Chiara Tagliaferri incontra i ragazzi del Porto delle Storie.
Saranno presenti Michele Arena, Laura Pirinu, Sofia Balleggi, Sara Gennai, Alice Mugnai.
Prenotazione obbligatoria a vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti.
ore 18.00
Cenacolo dell’Opera di Santa Croce.
Saluti di Cristina Acidini, Presidente dell’Opera di Santa Croce, Eugenio Giani, Presidente della Regione Toscana, Dario Nardella, Sindaco del Comune di Firenze, Luigi Salvadori, Presidente Fondazione CR Firenze.
Lectio Magistralis di Paolo Cognetti Laki e io.
Prenotazione obbligatoria a vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti.
ore 21.00
Cinema La Compagnia.
Volker Schlöndorff (premio Oscar) presenta il suo film Il costruttore di foreste (Germania, 2021).
Prenotazione obbligatoria a vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti.
MARTEDÌ 31 MAGGIO
ore 16.00
Saluti di Cristina Giachi Presidente della Quinta Commissione Cultura e Istruzione del Consiglio Regionale della Toscana.
Conversazione di Maylis de Kerangal con Louise Erdrich
Il guardiano notturno (Feltrinelli, traduzione di Andrea Buzzi)
Evento online
ore 16.30
Conversazione di Claudio Magris con Javier Marías
Tomás Nevinson (Einaudi, traduzione di Maria Nicola)
Evento online
ore 17.00
Conversazione di Andrea Bajani con Georgi Gospodinov
Cronorifugio, (Voland, di Giuseppe Dell’Agata)
Evento online
ore 18.00
Cenacolo dell’Opera di Santa Croce.
Saluti di Cristina Acidini, Presidente dell’Opera di Santa Croce.
Saluti di Tomaso Montanari, Rettore dell’Università per Stranieri di Siena.
Saluti di Andrea Landolfi, Direttore del MATRA, Università degli Studi di Siena.
“Quel lavoro di formica e di cavallo che è una traduzione”
Laboratorio con Claudia Zonghetti per gli studenti delle due università di Siena
Evento in collaborazione con Università per Stranieri di Siena e Università degli Studi di Siena
ore 20.30
Teatro Goldoni.
Luigi Lo Cascio legge da I fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij (Einaudi, 2021) nella traduzione di Claudia Zonghetti, vincitrice del Premio Gregor von Rezzori per la traduzione.
Intervento di Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo con la vincitrice.
Direzione artistica del premio Oscar Volker Schlöndorff.
Prenotazione obbligatoria a vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti.
MERCOLEDÌ 1 GIUGNO
ore 16.00
Conversazione di Alberto Manguel con Benjamín Labatut
Quando abbiamo smesso di capire il mondo (Adelphi, traduzione di Lisa Topi).
Evento online
ore 17.00
Conversazione di Edmund White con Robin Robertson
Un nodo alla gola (Guanda, traduzione di Matteo Campagnoli).
Evento online
ore 18.00
Annuncio del vincitore della XVI edizione del Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze con Beatrice Monti della Corte da Santa Maddalena.
Evento online
Il Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze è realizzato in collaborazione con Opera di Santa Croce, Cinema La Compagnia di Fondazione Sistema Toscana, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, Maggio Musicale Fiorentino, Porto delle Storie, Todo Modo, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi di Siena.
Il Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze ringrazia Bona Frescobaldi e il premio Oscar Volker Schlöndorff per la consulenza artistica.
Per maggiori informazioni: www.premiogregorvonrezzori.org - www.santamaddalena.org
