Sabato 23 marzo 2024 alle ore 21.30 alla Villa Medice di Castello – Sede dell’Accademia della Crusca (Via di Castello 46 – Firenze) andrà in scena ''Sao Ko Kelle Terre... piccola storia della lingua italiana'' della Compagnia delle Seggiole, spettacolo scritto da Marcello Lazzerini, con la collaborazione di Antonia Ida Fontana, grazie all'iniziativa promossa con l’Accademia della Crusca e l’Unicoop Firenze. Al termine dello spettacolo sarà possibile visitare le sale del dell’Accademia della Crusca.
Lo spettacolo è stato proposto per la prima volta nell’ottobre del 2022 al MUNDI (Museo Nazionale dell’Italiano) in occasione della presenza a Firenze del Placito Capuano, che dà appunto il titolo allo spettacolo. A queste due repliche, che fecero registrare il sold out ne sono seguite altre 5 all’interno dell’Accademia della Crusca per un totale 7 repliche tutte “sold out”.
I grandi autori in lingua italiana vengono studiati da tutti durante gli anni della scuola: agli studenti qualcuno piace di più, qualcuno meno, eppure da adulti, quando si ascoltano i versi di certe poesie o si segue la trama di alcuni romanzi, abbiamo la sensazione che non siano solo argomenti di studio, ma che facciano parte della nostra vita.
È una sensazione magica, che ci fa sentire parte di una stessa cultura e ci rende fieri di poterla ancora difendere e promuovere, una sensazione di cui forse da adolescenti non eravamo del tutto consapevoli. Cosa è accaduto negli ultimi decenni alla lingua italiana? Quale è il suo “stato di salute”, a seguito delle contaminazioni con le lingue straniere e con i nuovi linguaggi, in particolare quelli del web e dei social media? Esperti e cittadini si interrogano sulle conseguenze che i cambiamenti dello scorso secolo hanno avuto sulla lingua e sulla cultura, spesso dividendosi tra posizioni opposte.
È su questi temi che riflette l’evento teatrale ideato dalla Compagnia delle Seggiole e dedicato alla storia della lingua italiana. Lo spettacolo, scritto da Marcello Lazzerini con la collaborazione di Antonia Ida Fontana, viene proposto sotto forma di una bizzarra intervista: Fabio Baronti, capocomico della compagnia, veste i panni di un giornalista a colloquio con una “Signora” (Sabrina Tinalli, che cura anche la mise en space) elegante e raffinata, ma anche ciarliera e talvolta spudorata: è proprio lei, la Lingua Italiana, nelle sue mille sfaccettature. Il dialogo tra i due è originale: da subito la donna rivela di non provare alcun fastidio per i “barbarismi” portati dalle innovazioni mediatiche: in fondo, anche in epoche passate è stata vittima di angherie e corruzioni, e non solo nell’ultimo secolo! Durante l’intervista vengono ripercorse le tappe salienti della vita della lingua italiana, grazie anche all’ausilio di immagini, filmati e contenuti musicali, la cui proiezione è intervallata dalle appassionate letture delle opere dei maggiori autori della letteratura italiana, realizzate dagli attori della compagnia (Marcello Allegrini, Luca Cartocci, Andrea Nucci, Silvia Vettori). Del gruppo fanno parte anche Vanni Cassori (per i contenuti musicali) e Daniele Nocciolini (tecnico video), mentre i contenuti video sono di Andrea Nucci.
Lo spettacolo si presenta come un “bignami” della storia della letteratura e della lingua italiana, raccontato con garbo e leggerezza, ma senza tralasciare nessuno dei nomi che hanno dato lustro al nostro paese, sino dalle prime tracce del volgare ritrovate in un atto giuridico del 960 d.C., quel “Sao ko kelle terre…” del Placito di Capua che tutti ricordiamo dai banchi di scuola.
Per maggiori informazioni: www.lacompagniadelleseggiole.it
