Venerdì 13 febbraio 2026, alle ore 19.00, The Recovery Plan, a Firenze in via Santa Reparata 19r, ospita l'incontro di presentazione del libro "Fame di Mia Madre" di Yara Nakahanda Monteiro, edito da Capovolte con la traduzione di Nicola Biasio, per un nuovo appuntamento dell'edizione 2026 del Black History Month Florence.
"Fame di Mia Madre" di Yara Nakahanda Monteiro narra la storia di Vitória, nata in Angola e cresciuta in esilio con i nonni in Portogallo, per lei l’unica eredità del passato è l’assenza: quella di una madre guerrigliera e rivoluzionaria, scomparsa durante la lotta per l’Indipendenza e la guerra civile. Anni dopo, a poche settimane dal suo matrimonio, Vitória ritorna per cercarla. Ad attenderla, un’Angola che sanguina ancora. La sua ricerca inizia a Luanda, città in cui i confini tra tragedia e commedia sembrano sfumare; ad aiutarla, un generale coinvolto nel traffico d’armi ma appassionato di poesia, un’eccentrica vedova dal temperamento vulcanico, due gemelle indomabili e una misteriosa ricercatrice spagnola. Inaspettate rivelazioni la condurranno a Huambo, nell’entroterra angolano, dove i fantasmi del suo passato assumeranno l’aspetto di donna per darle delle risposte. Un romanzo travolgente, dove la maternità incontra la lotta armata, le memorie intime si intrecciano alle vicende nazionali, l’identità si rivela nella lingua, e le ambiguità e le contraddizioni si fanno materia viva nei meandri della storia. Rispetto alla versione originale portoghese, l’edizione italiana del libro è arricchita dalla prefazione “Vecchie carte” e dalla poesia “Dobbiamo vivere”, entrambe firmate dall’autrice. Illustrazione di copertina di Claudia Cerulo.
Nata nel 1979 a Huambo (Angola), Yara Nakahanda Monteiro è un’artista visiva, scrittrice e poeta angolana. Il suo lavoro si focalizza sulle esperienze di migrazione, sulle vite afrodiasporiche e sul passato coloniale portoghese. La sua opera d’esordio, il romanzo Fame di mia madre è stato nominato per il Dublin Literary Award 2023, è stato tradotto in diverse lingue ed è studiato in svariate università. Memorie Apparizioni Aritmie ha vinto il Premio letterario Glória de Sant’Anna per la migliore raccolta di poesie. Monteiro è coautrice di due sceneggiature di cortometraggi d’arte, Caminho para as estrelas (2022) e A Ilha (2022). Con le sue stesse parole si definisce “pro-pronipote della schiavitù, pronipote delle relazioni interrazziali, nipote dell’indipendenza e figlia della diaspora”.
BHMF - Black History Month Florence, fondato nel 2016 da Justin Randolph Thompson e Andre Halyard, cura, coordina e promuove un ampio programma ogni anno nel mese di febbraio. BHMF si dedica alla coltivazione e alla proliferazione di reti interistituzionali, collettivizzandole in un unico programma annuale dedicato alla celebrazione delle storie nere nel contesto globale. Il lavoro del Black History Month Florence fornisce un modello per approcci di base simili all'organizzazione attorno a storie emarginate e metodologie per la programmazione collettiva, integrando gli eventi nel programma annuale di ciascuna istituzione ospitante, influenzandone così la missione e la visione e ampliando al contempo l'investimento e l'impatto di questo lavoro. Dal lancio iniziale della piattaforma nel 2016, BHMF - Black History Month Florence ha sviluppato, curato, organizzato e co-promosso oltre 500 eventi attraverso una rete di oltre 100 partner. Il lavoro del BHMF è stato un incubatore e un modello per altre organizzazioni, dando il via alle iniziative del Black History Month nelle città di Bologna nel 2020, Torino nel 2021 e Milano nel 2023. BHMF sta inoltre lavorando per creare una rete transeuropea per il team building attorno alle iniziative del Black History Month in Germania, Norvegia, Svezia e Belgio.
Il programma del Black History Month Florence è online su: https://www.therecoveryplanfoundation.org
