Martedì 7 luglio 2026, alle ore 18.00, Il Conventino Caffè Letterario di Firenze, in via Giano della Bella, ospiterà “Il filo nascosto”, il secondo incontro della rassegna “Tandem. Due libri a confronto”, realizzata in collaborazione con il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze.
Il Professore Simone Marchesi, docente di Letteratura comparata e Italianistica alla Princeton University negli Stati Uniti, condurrà la conversazione mettendo a confronto due capolavori della letteratura italiana: la Divina Commedia di Dante Alighieri e il Decameron di Giovanni Boccaccio. Dialogherà con il relatore Simone Pagliai, avvocato, traduttore e illustratore. In programma le letture dell'attrice teatrale Elena Prucher e dell'attore e regista Eliseo Pantone.
Tra la Divina Commedia e il Decameron, tra Dante e Boccaccio, ci sono nessi evidenti e altri più reconditi. Nella sua opera, Boccaccio – che di Dante fu il primo grande propagandista – mise in atto allo stesso tempo strategie d'inclusione e tattiche d'esclusione di elementi danteschi. C’è così un filo nascosto che innerva diverse parti del Decameron, e che in maniera velata ma sicura ci riporta alla Divina Commedia. Simone Marchesi segue i percorsi di quel filo e, mettendo a confronto due libri grandissimi e fondamentali, illumina l’uno alla luce dell’altro.
"Tandem. Due libri a confronto" è il ciclo di conversazioni nato da un'idea di Simone Pagliai. Ogni conversazione è animata da uno o più relatori – studiosi, docenti universitari, operatori editoriali, critici o traduttori – intervistati a proposito di una coppia di libri: romanzi, raccolte di racconti, libri di poesia, drammi o saggi. Succede a molti lettori di trovarsi, per i motivi più vari, a paragonare due libri scoprendo in entrambi, grazie al confronto, aspetti nuovi; o di arrivare a un libro sconosciuto tramite un altro che in qualche modo gli corrisponde e lo chiama; o di capire in maniera più profonda un libro già noto grazie a un altro che non si era mai letto. Tandem. Due libri a confronto è un’occasione per fare queste esperienze insieme a persone che per mestiere si sono occupate dei due libri in questione o dei loro autori. I libri sono di volta in volta scelti in base a tratti comuni che ispirano il titolo di ciascun incontro e ne costituiscono il filo conduttore. L’elemento di contatto può essere un tema generale, una particolare ambientazione, il periodo in cui i libri sono stati scritti, l’epoca di cui trattano, certe spiccate somiglianze o differenze tra gli autori, una peculiare visione del mondo, una caratteristica dello stile o altro ancora. Tandem. Due libri a confronto dal 2021 al 2025 è stato presentato dalla BiblioteCaNova Isolotto di Firenze; la nuova edizione è presentata da Il Conventino Caffè Letterario Firenze, in collaborazione con il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze.
Per maggiori informazioni:
https://www.instagram.com/tandem.duelibriaconfronto/
https://www.facebook.com/tandem.duelibriaconfronto
