Il festival internazionale di poesia “Voci lontane, voci sorelle”, appuntamento tradizionale dell’estate fiorentina affidato da qualche tempo alla direzione artistica della scrittrice Elisa Biagini, giunge nell’estate 2026 alla sua 24a edizione.
La rassegna è diffusa nel territorio cittadino: dal centro (anzitutto, ma non solo, la Biblioteca delle Oblate, il Gabinetto Vieusseux o il Cimitero delle Porte Sante), alle zone periferiche, come il Parco delle Cascine, Via Senese (Cimitero Agli Allori…).
Il festival, i cui eventi sono a ingresso libero, si rivolge a un pubblico generale, con particolare attenzione alla fascia giovanile, evitando ogni chiusura specialistica. Ma al tempo stesso tenendosi lontano da ogni semplificazione populista (la poesia dell’”immediatezza”, che va purtroppo tanto di moda). Si tenta invece di fornire al lettore comune gli strumenti per affrontare la complessità che la poesia vera non può non presentare, proprio in quanto vuole e sa corrisponde alla drammatica complessità della realtà, piuttosto che porsi come evasione consolatoria da essa.
Il festival internazionale di poesia “Voci lontane, voci sorelle” è promosso dall'associazione culturale Laboratorio Nuova Buonarroti, ente senza fini di lucro, costituito a Firenze nel 1998. L'associazione è rivolta alla promozione e alla diffusione della cultura e alla proposta culturale innovativa. Nel corso della sua attività, l’associazione: ha organizzato con continuità gruppi di lavoro, soprattutto in ambito letterario, filosofico e di riflessione sui problemi della città (con particolare riguardo alle politiche culturali); ha proposto con continuità cicli stagionali di conferenze di argomento prevalentemente letterario e filosofico (gli “Incontri di Quinto Alto”); ha realizzato convegni letterari e filosofici e manifestazioni letterarie di rilievo. Anzitutto, a partire dal 2002, il Festival internazionale di poesia “Voci lontane, voci sorelle”, che si tiene nel periodo estivo, nell’ambito della Estate Fiorentina. Ha proposto: attività formative volte all’educazione alla lettura della poesia (dal 2008 i percorsi annuali “Perché poeti in tempo di povertà?”); esposizioni fotografiche; iniziative editoriali.
Programma 2026
Martedì 8 Settembre, h.17.30, Cimitero agli Allori, via Senese 184
Poesia del lavoro: lettura collettiva delle poesie del poeta operaio francese Thierry Metz.
Introduce Francesco Vignoli. Accompagnamento musicale di Cristina Abati.
Mercoledì 9 Settembre, Sala storica Dino Campana, Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 24
h. 17.00 Una riflessione sulla traduzione, con la poeta Islandese Sigurbjörg Þrastardóttir, la poeta tedesca Marion Poschmann e le traduttrici Silvia Cosimini, Paola Del Zoppo ed Elisa Biagini. Modera Marina Pugliano.
h. 18.30 Lettura di Sigurbjörg Þrastardóttir e Marion Poschmann, introdotte da Silvia Cosimini e da Paola Del Zoppo.
Giovedì 10 Settembre, h. 18.00, Sala storica Dino Campana, Biblioteca delle Oblate
La poeta statunitense Kimiko Hahn e il poeta italiano Stefano Dal Bianco conversano con Elisa Biagini e Riccardo Donati e leggono le loro poesie.
Venerdì 11 Settembre, h. 18.00, Museo 900, Piazza Santa Maria Novella 10
Claudia Losi ed Elisa Biagini presentano il loro libro di immagini e poesie Amuleti (Fondazione Elpis, 2026).
Introducono Sergio Risaliti e Stefania Rispoli.
Lunedì 14 Settembre, h. 17.00, Sala Ferri, Gabinetto G. P. Vieusseux, piazza Strozzi
Poesia e filosofia. Una conversazione a partire dal volume di Tiziana Villani Territori dell’infanzia. Sovvertire l’immagnario del presente (Orthotes, 2026). Ne parlano con l’autrice la poeta Elisa Biagini e il filosofo Ubaldo Fadini.
Mercoledì 16 Settembre, h. 17.30, Sala storica Dino Campana, Biblioteca delle Oblate
Una conversazione su Ingeborg Bachmann, nel centenario della nascita
Con la partecipazione di Stefania De Lucia, Liliana Giacoponi, Rita Svandrlik. Coordina Marina Pugliano
Venerdì 18 Settembre, h. 17.30, Biblioteca dell’Orticoltura, via Vittorio Emanuele II, 4
Incontro con la poetaitalo-austriaca Barbara Pumhösel: scrittura italiana e scrittura tedesca a confronto. Con presentazione di traduzioni inedite dall’ultima raccolta, Wortneister (Keiper, 2026), della poeta. Introduce Marina Pugliano.
Lunedì 21 Settembre, h. 18, Itaca, Via San Domenico 22
Lettura della poetessa russa Tatiana Daniliyants, introdotta da Stefano Garzonio
Martedì 22 Settembre, h. 17.30, PIA-Palazzina Indiano Arte, Piazzale dell’Indiano
Presentazione di Poesia russa 1990-2023 a c. di Daniela Rizzi e Elena Pachomova, (Molesini, 2026), con letture dal volume.
Partecipano Daniela Rizzi e Stefano Garzonio
Mercoledì 23 Settembre, h. 17.30, Cimitero delle Porte Sante (presso la Basilica di San Miniato al Monte)
Lettura collettiva delle poesie di Ingeborg Bachmann. Introduce Liliana Giacoponi. Accompagnamento musicale di Cristina Abati
Giovedì 24 Settembre, h 17,30, Libreria Malaparte, via dell’Agnolo 30/r
Presentazione di Charles Baudelaire, I fiori del male, a cura di M. Landi. Traduzione di Lorenzo Bastida (InternoPoesia, 2026).
Partecipa, con Bastida e Michela Landi, Fernando Funari
Domenica 27 Settembre, h. 18.00, Itaca, Via San Domenico 22
Presentazione dell’antologia di poeti italiani residenti in Francia Altrove (a c. di Ilena Antici e Monica Battisti, Ensemble ed., 2025).
Michela Landi dialoga Ilena Antici, Ugo Fracassa e Niccolò Scaffai. Segue lettura di poesie antologizzate da parte di Mia Lecomte.
Lunedì 28 Settembre, h.18.00, Libreria Libraccio Seeber, Via de’ Cerretani 16r
Presentazione dell’antologia Poesia prima persona plurale editore, a c. di Lorenzo Mari, Rossella Renzi, Gianluca Rizzo (Argolibri, 2025). Elisa Biagini dialoga con Rossella Renzi
Martedì 29 Settembre, h.17. 30, Sala Ketty La Rocca, MAD-Murate Art District, Piazza delle Murate
Immagine e parola nel lavoro di Giorgio Barrera. Il fotografo ne parla con Elisa Biagini
Mercoledì 30 Settembre, h. 18.00, Sala storica Dino Campana, Biblioteca delle Oblate
Poesia: le nuove generazioni. Lettura dei poeti Giorgiomaria Cornelio e Sara Sermini, preceduta da una loro conversazione con Francesca Matteoni
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Per maggiori informazioni: www.vocilontane.it
