Cos'è realmente la democrazia? Martedì 17 novembre 2026, alle ore 20.30, Alberto Corba del Teatro dei Lupi propone MilkShakespeare, la lezione spettacolo sul "Coriolano" di Shakespeare alla galleria Chiasso Perduto di Firenze, in via de’ Coverelli 4R, per un nuovo appuntamento del Respiro del Pubblico Festival di Cantiere Obraz.
Il dramma della democrazia. Il testo più complicato, più politico, per molti versi il più moderno di Shakespeare. Può un uomo essere contro la Democrazia, non comprenderla e non accettarla… e allo stesso tempo esser ciò di cui la democrazia ha bisogno? E che cos’è realmente la democrazia? House of cards, levati proprio: arriva Coriolano.
MilkShakespeare è una lezione spettacolo. Ogni appuntamento affronta un’opera di Shakespeare scivolando tra storia del teatro, riflessioni, effetti speciali, sarcasmo e lettura dei passaggi più belli. Shakespeare distillato in meno di un’ora: 55 minuti su uno dei capolavori di Billy Shakespeare, un riassunto comico e un po’ di sano, amaro sarcasmo sull’attualità di un testo di 420 anni. Mescolando linguaggi diversi, tra recitazione e insegnamento, tra lettura interpretata e drammaturgia abbiamo concepito un format unico e divertente per raccontare le opere del Bardo. Molte edizioni dei drammi shakespeariani riportano traduzioni in un italiano arcaico, poco accessibile. Inoltre, le opere che albergano i palinsesti dei teatri tendono a ripetersi, lasciando gran parte della produzione del Bardo lontana dalla scena.
Il valore artistico e l’attualità di Shakespeare sono, tuttavia, straordinari in ogni testo, e costituiscono un patrimonio utile a tutti e indispensabile per chi si avvicini al teatro e alla recitazione. Ecco da cosa nasce l’idea de “MilkShakespeare”, l’equivalente in carne e ossa di un bigino: un bigino comico per riconciliare lettori e capolavori più o meno noti della produzione Shakespeariana. Spettacoli di circa un’ora in cui ridare nuova vita alla grandezza di gioielli come “Racconto d’inverno” “I due gentiluomini di Verona” o gli “Enrico VI”. Ogni spettacolo reinterpreta il dramma originale, senza distorcerlo: "Seguiamo la vicenda così come emerge in Shakespeare, senza saltare nemmeno un atto, nemmeno una scena e la trasformiamo in una narrazione comica in cui coinvolgiamo il pubblico con giochi e interazioni."
Teatro dei Lupi è una compagnia teatrale nata nel 2013 con l’obiettivo di studiare, produrre e promuovere nuove forme di espressione teatrale e nuovi linguaggi. Nata per iniziativa di Alberto Corba, autore, regista, insegnante e performer, è oggi una realtà di produzione spettacoli, eventi e formazione di altissima qualità, caratterizzata da un approccio unico, pratico ed empatico, sia nell’insegnamento che nell’interpretazione: "Vogliamo riportare il teatro nelle abitudini dei cittadini, riempire le platee di pubblico interessato, divertito e partecipe, conservando il ruolo sociale del teatro come mobilitatore di coscienze e riflessioni. Teatro dei Lupi crede fortemente nella capacità del teatro di migliorare la vita delle persone, di fornire strumenti per interpretare la realtà. Allo stesso tempo crede in un teatro accessibile, a tutti, fisicamente ed intellettualmente, crede che la linea vada tracciata il più vicino possibile al pubblico, per abbracciare la maggior parte di esso, coinvolgendolo puntando sull’emozione che deriva dalla passione unita al talento ed alla professionalità di chi scegliamo di avere accanto nei nostri progetti."
Il Respiro del Pubblico Festival 2026 è un progetto di Cantiere Obraz con Fondazione CR Firenze. In collaborazione con Teatro di Cestello, “Ciuchi Mannari”, Galleria Chiasso Perduto e Teatrino del Gallo. Cantiere Obraz ringrazia Comune di Firenze - Quartiere 1 e Milano Off Fringe Festival.
Per maggiori informazioni: https://www.cantiereobraz.it
